En ruso

Desde hace unos dos días mi casa se ha vuelto Babel… en el buen sentido. Mi hermano (por parte de mi papá, el mayor de los 3) ha regresado -luego de 6 años- a visitarnos. Y esta vez no viene solo: lo acompañan su esposa y su primogénito… sí, estoy volviendo a ser tío otra vez.

Entonces ya ustedes podrán imaginarse. El casi no habla español (sabía mucho antes, pero se le olvidó), pero se defiende en inglés, así que por ahi nos hemos estado entendiendo. Su esposa más o menos, pero no tanto. Mi papá, que todavía se recuerda del ruso, se ha convertido en el «traductor oficial», sobre todo con mi sobrino -que tiene 5 años y solo habla ruso-. Pues bueno… así las cosas. Estoy feliz.

9 comentarios en “En ruso

  1. Y como que se le olvido el español a tu hermano? acaso es gringo o ruso?

    No vaya a ser como un familiar mio, que se fue a vivir e espana y el mismo dia estaba hablando con la ZETA y diciendo: Poz ombe tio, te dejo, debo ir a ducharme….

  2. Yassir: el es ruso. estudió español en una escuela primaria allá, pero la falta de práctica incide mucho en que se le olvidara… el va a aprender otra vez, sobre todo porque quiere que mi sobrino lo aprenda.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s